1
00:00:06,040 --> 00:00:08,160
تحتوي الحلقتان 7 و 8 على مشاهد مصورة.
2
00:00:08,240 --> 00:00:11,680
وينصح بالحذر، وخاصة بالنسبة لهذه
الذين كانوا في حالات الطوارئ.
3
00:00:11,760 --> 00:00:15,080
ستبقى القصة الرئيسية واضحة
لأولئك الذين يختارون الاستمرار
4
00:00:15,160 --> 00:00:16,840
مع الحلقات القادمة.
5
00:00:18,040 --> 00:00:21,760
{\an8}7 أكتوبر 2023، كيس الغاز، الساعة 3:00 صباحًا
6
00:00:22,200 --> 00:00:24,640
[أصوات الليل المحيطة]
7
00:00:29,240 --> 00:00:31,440
[يهتز الهاتف]
8
00:00:31,520 --> 00:00:32,400
مكتب
9
00:00:40,400 --> 00:00:41,400
مرحبا
10
00:00:44,320 --> 00:00:46,240
ما الأمر
11
00:00:49,440 --> 00:00:51,280
هل أنت متأكد من هذا من الآن؟
12
00:00:53,640 --> 00:00:54,600
أنا أفهم
13
00:00:56,440 --> 00:00:57,280
حسنا.
14
00:01:01,000 --> 00:01:02,040
لفهم.
15
00:01:03,240 --> 00:01:05,320
حسنًا، سأستعد وأذهب.
16
00:01:05,400 --> 00:01:07,400
[تفتح إيلي الصنبور في الحمام]
17
00:01:20,120 --> 00:01:21,280
من كان ذلك؟
18
00:01:24,640 --> 00:01:25,480
دانا.
19
00:01:27,720 --> 00:01:29,800
ماذا لديها ضد العطل؟
20
00:01:30,960 --> 00:01:32,880
ما هو ماذا تريد؟
21
00:01:32,960 --> 00:01:34,840
لا، لا شيء، هناك بعض...
22
00:01:37,400 --> 00:01:38,600
إشارة.
23
00:01:39,640 --> 00:01:40,480
سوف نذهب…
24
00:01:41,720 --> 00:01:42,560
سوف نتحقق…
25
00:01:43,080 --> 00:01:44,040
سوف نعود
26
00:01:45,240 --> 00:01:47,160
- ما هو الوقت على أي حال؟
- ثلاثة.
27
00:01:50,200 --> 00:01:51,560
هنا العودة إلى النوم.
28
00:01:53,080 --> 00:01:54,640
سأذهب لأعد لك بعض القهوة.
29
00:01:58,000 --> 00:01:59,600
[تنبيه الرسالة]
30
00:02:04,720 --> 00:02:05,720
شكرا لك عزيزي.
31
00:02:08,320 --> 00:02:10,600
لقد حصلت عليه. كم مرة سألتهم
32
00:02:10,680 --> 00:02:12,920
لجمع الكعكة
قبل أن يذهبوا إلى السرير؟
33
00:02:13,000 --> 00:02:15,120
لقد سئمت من كوني خادمتهم
34
00:02:15,800 --> 00:02:18,640
الآن أشعر برغبة في إيقاظهم
لتنظيف المنزل كله.
35
00:02:19,120 --> 00:02:20,160
[تضحك إيلي]
36
00:02:21,000 --> 00:02:21,840
ما المضحك؟
37
00:02:23,680 --> 00:02:25,400
أنت لطيف عندما تكون غاضبا.
38
00:02:27,120 --> 00:02:29,320
- إنه مضحك.
- حسنًا، لا تبدأ.
39
00:02:29,400 --> 00:02:33,560
حسنا انا ذاهب سأعود قريبا
سنقوم بالتحقق من اسم المنزل بأكمله...
40
00:02:35,400 --> 00:02:38,200
لا حاجة لإرسال الأطفال
في مدرسة داخلية، حسناً؟
41
00:02:43,280 --> 00:02:44,280
العودة إلى النوم.
42
00:02:49,000 --> 00:02:50,040
هيا…
43
00:02:54,200 --> 00:02:55,080
مهما كان.
44
00:02:56,400 --> 00:02:57,880
أنا سلة المهملات، أليس كذلك؟
45
00:03:03,240 --> 00:03:05,240
[أصوات الليل المحيطة]
46
00:03:10,000 --> 00:03:12,200
[موسيقى الرقص تعزف بصوت خافت من بعيد]
47
00:03:23,920 --> 00:03:25,920
[يتم تشغيل الموسيقى المتفائلة عبر الاستريو]
48
00:03:41,800 --> 00:03:43,000
بوو!
49
00:03:43,080 --> 00:03:45,520
[عربي] اللعنة عليك.
من أين أتيت؟
50
00:03:46,640 --> 00:03:47,920
ماذا تفعل هنا
51
00:03:48,960 --> 00:03:51,200
قلنا أننا سوف ننتهي
بناء شرفة المراقبة اليوم، أليس كذلك؟
52
00:03:51,760 --> 00:03:53,640
-بجد؟
- هيا يوسف.
53
00:03:53,720 --> 00:03:55,680
هل أنت مجنون هل تعرف ما هو الوقت الآن
54
00:03:55,760 --> 00:03:56,800
[بالعبرية] مجرد مزاح.
55
00:03:57,680 --> 00:03:59,080
أنت أحمق
56
00:03:59,160 --> 00:04:01,760
على أية حال، لدي شيء لأفعله.
57
00:04:01,840 --> 00:04:04,280
من الأفضل أن تساعديني على إنهاء هذا
عندما عاد.
58
00:04:04,360 --> 00:04:07,320
علينا أن ننهي هذا
وإلا سوف يطردني هاجيت.
59
00:04:08,480 --> 00:04:09,640
النوم، اذهب.
60
00:04:09,720 --> 00:04:12,520
اذهب وإلا سأخبر والدك
ماذا تفعل اذهب الى السرير
61
00:04:13,040 --> 00:04:14,360
حسنا، أراك لاحقا.
62
00:04:16,920 --> 00:04:18,920
[يتم تشغيل الموسيقى المتفائلة عبر استريو السيارة]
63
00:04:26,520 --> 00:04:31,800
♪ من يصدق أنني من بين كل الناس ♪
64
00:04:31,880 --> 00:04:37,520
♪ هل سينتهي الأمر بهذه الطريقة؟ ♪
65
00:04:40,160 --> 00:04:44,360
♪ الإغراء الصغير
لقد أصبح هذا الأمر ضخمًا و... ♪
66
00:04:52,480 --> 00:04:57,520
{\an8}منطقة التسجيل، "قسم التكيلا"،
كيس غاز
67
00:04:59,280 --> 00:05:04,760
♪ لقد انتهى الأمر حتى قبل أن أبدأ... ♪
68
00:05:07,960 --> 00:05:09,680
-ما الأمر يا رجل؟
-مرحبا، كيف حالك؟
69
00:05:09,760 --> 00:05:11,080
طيب شكرا، وأنت؟
70
00:05:12,680 --> 00:05:14,360
-ما الأمر هاننيل؟
-تمام.
71
00:05:14,440 --> 00:05:16,720
الياهو! ما الأمر
72
00:05:17,720 --> 00:05:21,440
دانا لا تشعر بالأسف على كبار السن؟
من غير الإنساني أن أتصل بك.
73
00:05:21,520 --> 00:05:25,320
لقد اتصلوا بي لتغيير حفاضتك.
سمعت أنك تعرضت لحوادث.
74
00:05:26,720 --> 00:05:27,920
إذن ماذا يحدث؟
75
00:05:29,120 --> 00:05:30,800
مارسيانو يعني الأعمال.
76
00:05:31,400 --> 00:05:32,840
حسنًا، انتبه من فضلك.
77
00:05:32,920 --> 00:05:34,280
سوف ننقسم إلى فرق.
78
00:05:34,360 --> 00:05:36,840
والبعض سيأخذ السياج
سيذهب البعض إلى الكيبوتسات.
79
00:05:37,960 --> 00:05:40,840
قد تكون أشياء SIM
محاولات التسلل
80
00:05:40,920 --> 00:05:43,280
الاختطاف... لا نريد ذلك.
81
00:05:44,000 --> 00:05:47,280
كن في حالة تأهب.
إذا كان هناك شك، فلا شك. نعم
82
00:05:47,360 --> 00:05:48,560
[الحشد] نعم!
83
00:05:49,720 --> 00:05:51,920
[أحاديث إذاعية هادئة]
84
00:05:56,080 --> 00:05:57,680
الفهد، عمره 42.
85
00:05:58,640 --> 00:05:59,960
تفضل 42.
86
00:06:01,560 --> 00:06:03,520
نحن في الموقف.
87
00:06:04,960 --> 00:06:06,040
<ط> نسخ. كن متيقظًا.
88
00:06:07,880 --> 00:06:08,880
نسخة.
89
00:06:10,480 --> 00:06:11,320
نسخ، نهاية.
90
00:06:11,400 --> 00:06:12,920
[دانينو] ما رأيك؟
91
00:06:14,400 --> 00:06:15,280
يبدو هادئا.
92
00:06:16,080 --> 00:06:16,920
[دانينو] هادئ جدًا؟
93
00:06:17,640 --> 00:06:18,480
لا أعرف
94
00:06:21,200 --> 00:06:22,040
حنان…
95
00:06:23,040 --> 00:06:24,200
هل ترى شيئا
96
00:06:25,400 --> 00:06:26,440
إنه هادئ.
97
00:06:28,000 --> 00:06:29,680
إنهم نائمون في غزة.
98
00:06:34,280 --> 00:06:36,280
[أجواء ريفية هادئة]
99
00:06:43,040 --> 00:06:44,920
[صياح الديك في المسافة]
100
00:07:21,600 --> 00:07:24,200
[أحاديث إذاعية هادئة]
101
00:07:33,280 --> 00:07:35,280
[تهب الرياح خفيفة]
102
00:07:39,120 --> 00:07:41,040
الفهد، عمره 42.
103
00:07:41,120 --> 00:07:42,360
لقد انتهينا.
104
00:07:42,440 --> 00:07:43,480
فهمت، 42.
105
00:07:45,440 --> 00:07:47,400
[الثرثرة مكتومة]
106
00:07:48,840 --> 00:07:50,600
هيا يا دانينو. دعنا نذهب
107
00:07:50,680 --> 00:07:54,000
[إطلاق الصواريخ على مسافة]
108
00:07:55,720 --> 00:07:57,840
[رنين صفارات الإنذار]
109
00:07:59,200 --> 00:08:00,440
اركض بسرعة!
110
00:08:00,520 --> 00:08:02,160
-[انفجار كبير]
-[إيلي] انزل!
111
00:08:04,600 --> 00:08:06,280
[الانفجارات من الأعلى]
112
00:08:07,760 --> 00:08:10,600
-[أصوات التنبيه]
-[يهتز الهاتف]
113
00:08:10,680 --> 00:08:14,480
الإنذار الأحمر.
114
00:08:17,360 --> 00:08:18,760
ليبي يا جبن
115
00:08:19,720 --> 00:08:20,760
ليبي.
116
00:08:22,360 --> 00:08:23,880
إلى الخزنة، الآن.
117
00:08:24,680 --> 00:08:25,960
ماذا؟ هذا مقرف…
118
00:08:32,640 --> 00:08:34,040
[لقطات ضخمة من مسافة بعيدة]
119
00:08:40,000 --> 00:08:41,760
تحرك أيها السمين، وأفسح المجال.
120
00:08:41,840 --> 00:08:43,400
ماذا تفعل أيها الأحمق؟
121
00:08:43,480 --> 00:08:44,880
[أصوات تأثير مكتومة]
122
00:08:45,800 --> 00:08:47,080
ما الأمر معهم اليوم؟
123
00:08:54,040 --> 00:08:57,240
-[إطلاق الصواريخ من مسافة بعيدة]
-[الخيول تصهل في محنة]
124
00:08:57,320 --> 00:08:59,320
[انفجار ضخم قريب]
125
00:09:04,200 --> 00:09:05,640
[المزيد من الانفجارات القريبة]
126
00:09:06,560 --> 00:09:08,320
[الصواريخ تحلق في سماء المنطقة]
127
00:09:08,800 --> 00:09:10,800
[انفجار ضخم]
128
00:09:16,840 --> 00:09:18,880
-دورون؟
- غالي، ما الأمر؟
129
00:09:18,960 --> 00:09:20,920
<ط> لا شيء، لماذا؟ هل حدث شيء؟
130
00:09:21,000 --> 00:09:23,120
-هل هذا الجبن؟
- أدخل الخزنة.
131
00:09:23,200 --> 00:09:24,800
[سعال غالي]
حسنًا.
132
00:09:25,760 --> 00:09:27,760
[الانفجارات من الأعلى]
133
00:09:27,840 --> 00:09:29,840
[إطلاق العديد من الصواريخ]
134
00:09:32,520 --> 00:09:34,560
[انفجارات قريبة]
135
00:09:34,640 --> 00:09:36,760
[نغمة عدم الرد]
136
00:09:36,840 --> 00:09:38,840
ما هذا القرف؟ ما هذا القصف؟
137
00:09:42,880 --> 00:09:44,320
[رنين الهاتف مكتوم]
138
00:09:44,400 --> 00:09:45,240
أمي؟
139
00:09:46,360 --> 00:09:47,400
أمي، هاتفك.
140
00:09:49,200 --> 00:09:52,040
نعم، سوف أعتبر. يجب أن يكون إيلي.
سأعود حالا
141
00:09:55,560 --> 00:09:58,320
[يستمر الهاتف في الرنين]
142
00:09:59,680 --> 00:10:05,840
[يستمر الهاتف في الرنين]
143
00:10:07,480 --> 00:10:09,760
-مرحبًا ستيف، ما الأمر؟
-[ستيف] صباح الخير.
144
00:10:09,840 --> 00:10:11,280
[رنين صفارة الإنذار]
145
00:10:11,360 --> 00:10:12,960
استيقظ عظيم هاه؟
146
00:10:13,040 --> 00:10:15,480
-[حجيت] لا يتوقف.
- كيف حالك، هل أنت بخير؟
147
00:10:15,560 --> 00:10:17,560
-[ستيف] ليبي وبن معك؟
- نعم
148
00:10:17,640 --> 00:10:19,160
-[ستيف] حسنًا.
- أين أنت؟
149
00:10:19,240 --> 00:10:21,840
[ستيف] في موشاف،
فحص عنات ومايكل.
150
00:10:21,920 --> 00:10:24,920
أخبر إيلي أن يتوقف عن الاستماع إلى مكالماتي.
هل هو نائم؟
151
00:10:25,000 --> 00:10:26,320
- لقد خرج.
-[ستيف] خارج؟
152
00:10:26,400 --> 00:10:29,560
[ستيف] ماذا يفعل؟
العمل على شرفة المراقبة؟ يا له من احمق.
153
00:10:29,640 --> 00:10:32,440
لا، لقد تم الاتصال بهم في الليل.
كانت هناك إشارة.
154
00:10:33,040 --> 00:10:34,040
أنا أفهم
155
00:10:34,600 --> 00:10:35,640
[هاجيت] مممممم.
156
00:10:36,200 --> 00:10:37,040
حسنا حسنا...
157
00:10:38,400 --> 00:10:40,080
قل مرحباً للأطفال…
158
00:10:40,160 --> 00:10:42,560
-[ستيف] سأحاول الاتصال به لاحقًا. وداعا
-حسنا.
159
00:10:42,640 --> 00:10:43,600
وداعا
160
00:10:45,360 --> 00:10:46,400
ستيف يقول مرحبا.
161
00:10:48,560 --> 00:10:50,560
[أجواء هادئة]
162
00:11:00,880 --> 00:11:02,120
[نباح كلب قريب]
163
00:11:05,440 --> 00:11:06,440
مهلا
164
00:11:07,240 --> 00:11:09,880
ماذا تفعل هنا
هل حدث شيء ما
165
00:11:10,640 --> 00:11:11,920
اه... هل أستطيع؟
166
00:11:21,800 --> 00:11:22,640
هل أنت وحدك
167
00:11:22,720 --> 00:11:23,560
[تتنهد عنات]
168
00:11:25,280 --> 00:11:26,840
ما الأمر ستيف
169
00:11:26,920 --> 00:11:30,200
- شيء في الجنوب، صفارات الإنذار ...
- ليس هنا.
170
00:11:31,480 --> 00:11:34,360
- لماذا أنت هنا؟
- أين مايكل؟ هل هو نائم؟
171
00:11:35,000 --> 00:11:37,560
إنه عند والدتي.
ستيف، ماذا تفعل هنا؟
172
00:11:37,640 --> 00:11:40,160
إنه صباح السبت
لقد انتهينا من هذه المحادثة!
173
00:11:41,760 --> 00:11:43,400
أنا قلقة عليك، هذا كل شيء.
174
00:11:43,480 --> 00:11:45,760
نعم، بسبب صفارات الإنذار في الجنوب؟
من فضلك...
175
00:11:49,440 --> 00:11:51,760
حسنًا، لقد أيقظتني الآن.
هل ترغب في القهوة؟
176
00:11:53,160 --> 00:11:54,000
جيد
177
00:11:54,080 --> 00:11:57,400
[صوت صفارات الإنذار الصامت]
178
00:12:02,520 --> 00:12:04,720
-[رنين الهاتف]
-[الصواريخ تحلق في سماء المنطقة]
179
00:12:04,800 --> 00:12:07,760
[دانا] محطات النمر،
لدينا فارس تركي.
180
00:12:07,840 --> 00:12:09,800
الفارس التركي.
181
00:12:09,880 --> 00:12:12,440
تسلل الحاجز،
نقطة الإحداثيات 107.
182
00:12:13,160 --> 00:12:15,880
الفهد عمره 42
يمكننا الوصول إلى المكان.
183
00:12:15,960 --> 00:12:18,120
انسخ، 42، أبلغ عندما تكون هناك.
184
00:12:18,200 --> 00:12:20,080
إلى السيارة، دعنا نذهب!
185
00:12:21,720 --> 00:12:24,200
[انفجارات مكتومة في المسافة]
186
00:12:24,280 --> 00:12:26,280
[رنين صفارة الإنذار]
187
00:12:26,920 --> 00:12:28,600
[نغمة الهاتف مشغولة]
188
00:12:34,800 --> 00:12:35,640
الخط مشغول.
189
00:12:38,840 --> 00:12:42,520
الفهد، سنكون هنا قريبا.
أي تحديث؟
190
00:12:42,600 --> 00:12:45,560
[دانا] هناك اقتحام.
المراقبة متوقفة.
191
00:12:45,640 --> 00:12:47,720
-ليس لدي أي تفاصيل.
- كن مستعدا.
192
00:12:47,800 --> 00:12:50,600
[تسريع محرك الشاحنة]
193
00:12:52,840 --> 00:12:55,720
[إطلاق نار وانفجارات في مكان قريب]
194
00:13:01,280 --> 00:13:02,920
أنظر إليهم، اللعنة!
195
00:13:03,680 --> 00:13:05,480
هؤلاء الأوغاد ضربوا السياج!
196
00:13:10,880 --> 00:13:12,520
[إيلي] استعد للتفريغ!
197
00:13:13,200 --> 00:13:14,440
[ايلي] آر بي جي!
198
00:13:17,040 --> 00:13:18,320
يذهب!
199
00:13:32,200 --> 00:13:33,040
إعادة الشحن!
200
00:13:40,560 --> 00:13:42,320
- سقطت حنان!
- اذهب إليه!
201
00:13:50,520 --> 00:13:51,520
إعادة الشحن!
202
00:14:00,000 --> 00:14:03,600
تبا، الصواريخ تسقط هنا يا أخي.
لا أستطيع الوصول إلى إيلي.
203
00:14:04,200 --> 00:14:05,720
[دورون] علينا أن نذهب إلى هناك.
204
00:14:05,800 --> 00:14:08,680
يا رامبو، اهدأ.
ماذا تقصد بـ "الذهاب إلى هناك"؟
205
00:14:08,760 --> 00:14:11,640
[ستيف] سيكون جيش الدفاع الإسرائيلي بأكمله هناك.
إنهم لا يحتاجون إلينا نحن كبار السن.
206
00:14:11,720 --> 00:14:15,200
{\an8}[ستيف] لقد تحدثت إلى هاجيت.
إنهم بخير، والأطفال بخير.
207
00:14:15,280 --> 00:14:18,640
{\an8}[ستيف] من المحتمل أن تكون بطاريته قد نفدت.
اعتني بالخيول، كل شيء على ما يرام.
208
00:14:20,080 --> 00:14:21,040
قم بتشغيل التلفزيون.
209
00:14:27,640 --> 00:14:28,480
ماذا؟
210
00:14:31,680 --> 00:14:36,680
نتلقى التقارير والصور
على يد سكان سديروت الذين شاهدوا
211
00:14:36,760 --> 00:14:39,320
إرهابيون في شاحنات بالمدينة.
212
00:14:39,400 --> 00:14:40,520
اللعنة عليه
213
00:14:40,600 --> 00:14:45,560
داخل المدينة مرة أخرى.
أيضًا، حصلنا للتو على بعض لقطات كاميرا السيارة...
214
00:14:45,640 --> 00:14:47,160
علينا أن نصل إلى هناك.
215
00:14:48,840 --> 00:14:50,000
ماذا تقصد
216
00:14:50,080 --> 00:14:51,680
هاجيت والأطفال وحدهم هناك.
217
00:14:54,040 --> 00:14:57,560
[انفجارات قريبة]
218
00:14:59,320 --> 00:15:01,080
[رنين صفارات الإنذار]
219
00:15:06,960 --> 00:15:10,400
استمرار صافرات الإنذار في المدن الجنوبية
ومناطق أخرى...
220
00:15:11,120 --> 00:15:12,320
ستيف…
221
00:15:13,320 --> 00:15:15,840
أعود بسرعة
ربما سيكون لدينا وقت لتناول طعام الغداء؟
222
00:15:17,040 --> 00:15:20,520
سكان مدينة سديروت والبلدات المجاورة
تم الأمر
223
00:15:20,600 --> 00:15:24,360
ابق في الداخل، وأغلق الأبواب و...
224
00:15:24,440 --> 00:15:27,560
-[الطلقات تطير بالقرب]
- خليك معي يا حنان! ابقى معي!
225
00:15:33,840 --> 00:15:35,880
إلياهو، ما زالوا يتدفقون!
226
00:15:37,120 --> 00:15:38,080
الفهد!
227
00:15:38,160 --> 00:15:41,600
-إنها 42. أنا عند النقطة 107!
-[إطلاق نار من أسلحة رشاشة ثقيلة]
228
00:15:41,680 --> 00:15:45,560
العشرات من الإرهابيين يتسللون!
نحن تحت نيران كثيفة!
229
00:15:45,640 --> 00:15:49,480
عندي واحد مجروح
أحتاج إلى الإخلاء والنسخ الاحتياطي!
230
00:15:49,560 --> 00:15:51,840
عاجل! إخلاء والنسخ الاحتياطي!
231
00:15:51,920 --> 00:15:53,720
هيا، كل شيء في جميع أنحاء القطاع.
232
00:15:53,800 --> 00:15:58,320
- ماذا تقصد بالشريط كله؟
-لدينا 30 عملية تسلل معروفة.
233
00:15:58,400 --> 00:16:01,000
ليس فقط بالقرب منك. تحتاج إلى التراجع.
234
00:16:01,080 --> 00:16:03,640
ليس لدي ما يكفي من الناس، إيلي.
اذهب إلى الكيبوتسات.
235
00:16:06,040 --> 00:16:07,720
[إيلي] دانا!
236
00:16:08,240 --> 00:16:10,640
[أصوات هواتف ألعاب الكمبيوتر]
237
00:16:10,720 --> 00:16:11,800
[نيران مدفع رشاش مكتوم]
238
00:16:13,360 --> 00:16:14,200
ماذا كان ذلك؟
239
00:16:15,480 --> 00:16:16,560
هل سمعت ذلك
240
00:16:17,200 --> 00:16:18,760
[نيران مدفع رشاش مكتوم]
241
00:16:18,840 --> 00:16:21,640
- يبدو وكأنه طلقات نارية.
- لا بأس. ربما الجيش.
242
00:16:21,720 --> 00:16:24,240
- من خلال السياج.
- على من يطلقون النار؟
243
00:16:25,360 --> 00:16:27,720
- أين إيلي؟
-ماذا تفعل
244
00:16:27,800 --> 00:16:30,360
- أنا عطشان.
- ابق هنا، سأذهب.
245
00:16:31,640 --> 00:16:32,720
ثانية واحدة يا عزيزي.
246
00:16:33,640 --> 00:16:36,320
- أمي، أحضري بعض الوجبات الخفيفة.
-تمام.
247
00:16:39,920 --> 00:16:41,920
[أصوات المعركة الصامتة]
248
00:16:43,280 --> 00:16:48,280
-[رنين الهاتف]
-[كلب ينبح في الخارج]
249
00:16:49,280 --> 00:16:51,800
-عزيزتي، هل أنتم بخير يا رفاق؟
- ماذا يحدث هنا؟
250
00:16:51,880 --> 00:16:54,800
- صفارات الإنذار.
- هل أنت بخير؟ أنت لم تلتقط في وقت سابق.
251
00:16:54,880 --> 00:16:57,560
لم يكن لدي هاتفي.
أين…؟ ما هذا الضجيج؟
252
00:16:57,640 --> 00:17:01,080
يستمع! ابق في الخزنة.
الحصول على الماء والغذاء.
253
00:17:01,160 --> 00:17:04,040
حبس نفسك حتى آتي.
254
00:17:04,120 --> 00:17:07,280
- ماذا يحدث هنا؟ أنت تخيفني.
- التسلل.
255
00:17:07,360 --> 00:17:10,240
أدخل الخزنة،
لا تفتح الباب لأحد!
256
00:17:10,320 --> 00:17:12,320
[يطرق الباب]
257
00:17:12,400 --> 00:17:14,920
-[إيلي] عزيزتي، هل أنت هناك؟
-[طرق عدوانية على الباب]
258
00:17:15,000 --> 00:17:17,520
- شخص ما على الباب.
- ادخل إلى الخزنة، الآن!
259
00:17:17,600 --> 00:17:20,240
- هاجيت، أنا يوسف.
- إنه يوسف. ادخل!
260
00:17:21,480 --> 00:17:22,560
لقد أخافتني.
261
00:17:22,640 --> 00:17:27,080
- أنا آسف، جئت لأتأكد من أنك بخير.
- هيا، سنتحدث معك لاحقا.
262
00:17:27,160 --> 00:17:29,440
حسناً، ادخل إلى الخزنة.
263
00:17:29,960 --> 00:17:33,600
الإنذار الأحمر.
264
00:17:38,000 --> 00:17:39,640
[الرجال يصرخون في مكان قريب]
265
00:17:43,440 --> 00:17:45,960
[إطلاق نار من مدفع رشاش في مكان قريب]
266
00:17:46,040 --> 00:17:48,120
[الجندي] هنا يا أولاد! هنا!
267
00:17:48,200 --> 00:17:50,360
[رنين صفارة الإنذار]
268
00:17:50,440 --> 00:17:52,320
[انفجارات وإطلاق نار في مكان قريب]
269
00:17:52,400 --> 00:17:54,360
[يصرخ الجنود]
270
00:17:59,120 --> 00:18:00,160
[دورون] إيلي، أين أنت؟
271
00:18:00,240 --> 00:18:03,000
-[إيلي] اذهب إلى هاجيت!
- هاجيت؟ لماذا أين أنت
272
00:18:03,080 --> 00:18:05,880
[إيلي] استمع.
أنا مع تيكيلا بجوار السياج.
273
00:18:05,960 --> 00:18:07,120
نحن في حالة حرب هنا!
274
00:18:07,200 --> 00:18:09,320
هاجيت وحدها مع الأطفال!
275
00:18:09,400 --> 00:18:12,760
هناك إرهابيون في كل مكان!
عليك أن تصل إليها!
276
00:18:12,840 --> 00:18:14,960
حسنًا، أنا ذاهبة، لا تقلقي.
277
00:18:15,040 --> 00:18:17,920
[إيلي] أنا أثق بك، دورون.
سوف أقابلك هناك.
278
00:18:18,000 --> 00:18:19,080
وداعا أخي
279
00:18:20,000 --> 00:18:21,520
هيا، دعنا نذهب!
280
00:18:25,520 --> 00:18:27,360
دانينو، ساعدني في ذلك.
281
00:18:27,840 --> 00:18:28,680
دعنا نذهب
282
00:18:30,200 --> 00:18:32,600
هيا بنا، آر بي جي، هيا بنا!
283
00:18:38,880 --> 00:18:40,800
[تنبيه الرسالة]
284
00:18:40,880 --> 00:18:42,240
يا إلهي
285
00:18:43,160 --> 00:18:44,000
ماذا حدث
286
00:18:44,080 --> 00:18:48,520
كتب روني لإيلا أن هناك إرهابيين
خارج منزلهم.
287
00:18:48,600 --> 00:18:52,120
حسنًا، هذا روني، تحب الدراما.
كل شيء على ما يرام.
288
00:18:52,200 --> 00:18:55,120
إنها في حالة هستيرية، لا داعي للذعر.
ربما الجيش.
289
00:18:55,200 --> 00:18:56,760
ما هو السكين ل؟
290
00:18:58,600 --> 00:19:00,160
لا يوجد سبب، فقط…
291
00:19:00,240 --> 00:19:03,160
- فحص الكاميرا.
- كل شيء على ما يرام. لا حاجة.
292
00:19:03,240 --> 00:19:04,800
- لا بأس.
- تحقق من ذلك.
293
00:19:04,880 --> 00:19:07,240
- ليبي، كل شيء على ما يرام!
- فحص الكاميرات.
294
00:19:14,760 --> 00:19:15,640
هنا يا عزيزي.
295
00:19:17,480 --> 00:19:19,080
هل يمكنك أن ترى أنه لا يوجد شيء هناك
296
00:19:23,360 --> 00:19:24,200
هاجيت.
297
00:19:24,280 --> 00:19:25,880
[انفجار مكتوم]
298
00:19:25,960 --> 00:19:27,200
كما رأيت الناس.
299
00:19:27,280 --> 00:19:30,400
اعتقدت أنهم جنود
بسبب الزي الرسمي
300
00:19:30,480 --> 00:19:32,320
ولكن من الممكن أن يكونوا إرهابيين أيضًا.
301
00:19:32,400 --> 00:19:35,880
علينا أن نخرج. انها ليست آمنة.
علينا أن نترك الكيبوتس.
302
00:19:35,960 --> 00:19:37,920
إلى أين؟ ما الأمر معك
303
00:19:38,000 --> 00:19:39,840
كل شيء على ما يرام لا داعي للذعر.
304
00:19:41,400 --> 00:19:45,400
[نيران مدفع رشاش مكتوم]
305
00:19:45,480 --> 00:19:49,240
[أصوات مكتومة تتحدث العربية]
306
00:19:49,320 --> 00:19:51,480
من هو هذا ماذا يقولون
307
00:19:51,560 --> 00:19:53,000
[نيران مدفع رشاش مكتوم]
308
00:19:55,120 --> 00:19:56,480
ماذا يقولون؟
309
00:19:57,160 --> 00:19:59,360
"أحرقهم."
310
00:19:59,440 --> 00:20:01,760
يريدون حرق منزل الجيران.
311
00:20:05,280 --> 00:20:07,280
[ترتفع موسيقى الغلاف الجوي]
312
00:20:10,280 --> 00:20:13,600
[رنين بصوت عال]
313
00:20:21,680 --> 00:20:22,840
اه
314
00:20:28,320 --> 00:20:30,320
[الرنين العالي يصبح أعلى]
315
00:20:30,400 --> 00:20:32,560
[أصوات الحرب الصامتة]
316
00:20:32,640 --> 00:20:33,760
[الجندي] هيا!
317
00:20:34,480 --> 00:20:38,280
[أصوات مكتومة تصرخ]
318
00:20:40,680 --> 00:20:42,680
[ترتفع الموسيقى المدروسة]
319
00:20:52,720 --> 00:20:58,160
[انفجارات بعيدة مكتومة]
320
00:21:11,280 --> 00:21:12,680
عطلة سعيدة، هاه؟
321
00:21:15,880 --> 00:21:20,280
نذهب إلى المكتب ونحصل على المفاتيح
هناك مركبات عند المدخل.
322
00:21:20,360 --> 00:21:23,040
ما الذي تتحدث عنه
إنهم بالخارج!
323
00:21:23,120 --> 00:21:25,400
كيف يمكننا الخروج؟ اهدأ
324
00:21:25,480 --> 00:21:27,600
-اسمع، لا يمكننا البقاء!
- لا توجد وسيلة.
325
00:21:27,680 --> 00:21:29,000
أمي، أنظري إلى بن!
326
00:21:30,200 --> 00:21:31,040
عزيزي...
327
00:21:32,200 --> 00:21:34,960
حبيبي، انظر إلي.
328
00:21:35,040 --> 00:21:37,200
تنفس معي، حسنا؟
329
00:21:37,280 --> 00:21:40,560
تذكر أننا فعلنا هذا
على متن الطائرة إلى فيينا؟ نعم
330
00:21:40,640 --> 00:21:42,880
حسناً، أريدك أن تتنفس...
331
00:21:43,880 --> 00:21:44,960
نفس عميق حسناً..
332
00:21:45,680 --> 00:21:46,520
والزفير.
333
00:21:47,960 --> 00:21:50,960
حسنًا، لا بأس يا عزيزي
نحن معا
334
00:21:51,040 --> 00:21:53,520
أنا معك، نحن بأمان
كل شيء على ما يرام
335
00:21:54,920 --> 00:21:55,880
جيد
336
00:21:56,880 --> 00:21:58,200
ممتاز يا عزيزي.
337
00:21:59,240 --> 00:22:01,880
[ صافرات الإنذار والانفجارات ]
338
00:22:01,960 --> 00:22:03,960
[الصمت]
339
00:22:10,040 --> 00:22:12,040
[انفجارات قريبة]
340
00:22:13,720 --> 00:22:14,760
[عربي] تحرك!
341
00:22:18,480 --> 00:22:19,320
أم!
342
00:22:21,640 --> 00:22:22,680
ماذا كان هذا؟
343
00:22:24,640 --> 00:22:27,160
[السراويل هاجيت سريع]
344
00:22:27,240 --> 00:22:28,720
[الانفجارات]
345
00:22:48,800 --> 00:22:50,360
[عربي] إنهم محبوسون هنا!
346
00:22:55,680 --> 00:22:56,560
التراجع.
347
00:22:59,480 --> 00:23:00,440
[هاجيت] اه!
348
00:23:04,920 --> 00:23:08,800
هم في المنزل. كن هادئا، حسنا؟
349
00:23:09,280 --> 00:23:10,960
[تحطيم الأثاث من الباب الخارجي]
350
00:23:12,240 --> 00:23:16,680
الموقف مع تطور الأحداث
في جنوب إسرائيل، ليس الأمر واضحًا بعد...
351
00:23:16,760 --> 00:23:18,680
[ستيف] نقطة تفتيش؟ ماذا يحدث
352
00:23:18,760 --> 00:23:21,040
...حوادث متزامنة
في أماكن متعددة.
353
00:23:23,280 --> 00:23:25,400
[الضابط] لا تقترب أكثر!
354
00:23:26,160 --> 00:23:27,800
ابتعدوا، الطريق مغلق!
355
00:23:27,880 --> 00:23:31,480
النزول، إنهم يطلقون النار!
النزول، لا تتحرك!
356
00:23:33,000 --> 00:23:34,480
[إطلاق النار في مكان قريب]
357
00:23:34,560 --> 00:23:37,280
- علينا أن نصل إلى هناك.
- لا أحد يمر بي.
358
00:23:37,360 --> 00:23:39,560
- من أنت؟
- علينا أن نصل إلى هناك.
359
00:23:39,640 --> 00:23:42,920
[ضابط] لا يوجد شيء هناك لك،
ثق بي العودة
360
00:23:43,400 --> 00:23:44,720
[دورون] ماذا يحدث هناك؟
361
00:23:44,800 --> 00:23:47,360
[ضابط] لقد نصب الإرهابيون كمينًا
أسفل الطريق.
362
00:23:47,440 --> 00:23:51,120
هناك أشخاص في الملجأ.
قوة صغيرة تحاربهم.
363
00:23:51,200 --> 00:23:52,320
[ستيف] خذها، انظر.
364
00:23:56,040 --> 00:23:57,440
هل أنت بخير
365
00:24:00,400 --> 00:24:02,520
[ضابط]
يأتون من كل الاتجاهات.
366
00:24:02,600 --> 00:24:05,880
لقد أمرت أنا وشريكي
أن لا ندع أحدا يمر بنا.
367
00:24:06,800 --> 00:24:08,520
لقد حاولوا، أوقفناهم.
368
00:24:09,440 --> 00:24:12,440
لكنه أصيب برصاصة في رأسه
ولم أستطع إنقاذه.
369
00:24:12,520 --> 00:24:14,000
- حاولت.
- لا بأس.
370
00:24:14,080 --> 00:24:15,120
كل شيء على ما يرام
371
00:24:16,200 --> 00:24:17,320
أنت بطل.
372
00:24:17,400 --> 00:24:18,320
- أخي
-ماذا؟
373
00:24:18,400 --> 00:24:20,480
علينا أن نمر عبرهم.
374
00:24:20,560 --> 00:24:22,800
- إلى أين؟
- الكيبوتس في قطاع غزة.
375
00:24:22,880 --> 00:24:24,920
هناك صديقة لنا مع أطفالها.
376
00:24:25,760 --> 00:24:27,200
[ لقطات قريبة ]
377
00:24:27,280 --> 00:24:31,200
خذ بندقيتي. وشريكي.
سوف تحتاج إليها.
378
00:24:32,840 --> 00:24:33,800
هل أنت متأكد
379
00:24:33,880 --> 00:24:35,440
- هل لديك بندقية؟
- نعم
380
00:24:36,440 --> 00:24:39,360
[أصوات الحرب في كل مكان]
381
00:24:43,920 --> 00:24:46,200
- اعتني بنفسك، حسنًا؟
- يعتني.
382
00:24:48,880 --> 00:24:49,720
[دورون] هل أنت مستعد؟
383
00:24:52,520 --> 00:24:54,520
[إطلاق نار مستمر في مكان قريب]
384
00:25:21,480 --> 00:25:23,880
[تشغيل موسيقى غريبة]
385
00:25:42,080 --> 00:25:43,640
[إطلاق النار في مكان قريب]
386
00:25:44,800 --> 00:25:46,000
[دورون] حذرا.
387
00:25:46,080 --> 00:25:47,520
[إطلاق نار من أسلحة رشاشة ثقيلة]
388
00:25:47,600 --> 00:25:48,720
احني رأسك.
389
00:25:50,000 --> 00:25:52,600
[الجندي] قف، النزول!
390
00:25:53,080 --> 00:25:54,040
[ستيف] هل أنت بخير؟
391
00:25:54,120 --> 00:25:57,160
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف، يستمرون في القدوم!
392
00:25:57,240 --> 00:25:59,360
[الجندي] هناك أشخاص في الملجأ!
393
00:26:02,640 --> 00:26:04,520
[إطلاق نار قوي]
394
00:26:04,600 --> 00:26:06,800
[رجل] رمي قنبلة يدوية أخرى! تعال!
395
00:26:07,320 --> 00:26:09,440
رمي القنبلة في الخارج! رميها بعيدا!
396
00:26:10,160 --> 00:26:11,160
[إرهابي] قنبلة يدوية!
397
00:26:13,200 --> 00:26:14,560
نار!
398
00:26:17,120 --> 00:26:20,600
[شرطي] مراسل،
النزول على الأرض!
399
00:26:21,440 --> 00:26:22,640
[دورون] أين احتياطيتك؟
400
00:26:22,720 --> 00:26:25,640
[جندي] من المفترض أن يكونوا في طريقهم،
لكننا فقدنا الاتصال.
401
00:26:27,240 --> 00:26:30,240
-[الصبي] أنا خارج!
-[فتاة] نحن قادمون، لا تطلقوا النار! لو سمحت!
402
00:26:30,320 --> 00:26:33,880
من فضلك، نحن نخرج!
403
00:26:33,960 --> 00:26:36,480
لو سمحت!
404
00:26:39,160 --> 00:26:41,400
[إرهابي بالعربية] هيا،
قتل الصهاينة!
405
00:26:41,480 --> 00:26:42,960
[الإرهابي 2] الله أكبر!
406
00:26:46,280 --> 00:26:49,000
[انفجارات مكتومة وإطلاق نار]
407
00:26:51,600 --> 00:26:53,440
[يغلق الباب]
408
00:27:01,680 --> 00:27:03,040
[إياد] أعلم أنك هناك.
409
00:27:03,920 --> 00:27:05,000
[صفق الباب]
410
00:27:06,880 --> 00:27:08,080
[عربي] افتح الباب!
411
00:27:09,960 --> 00:27:11,000
افتح الباب!
412
00:27:12,880 --> 00:27:14,080
[إنجليزي] افتح الباب!
413
00:27:14,800 --> 00:27:16,200
أعلم أنك في.
414
00:27:24,840 --> 00:27:26,680
[مزيد من الضرب على الباب]
415
00:27:26,760 --> 00:27:29,560
[إياد باللغة الإنجليزية] هيا، افتحه!
416
00:27:30,560 --> 00:27:31,920
ليس هناك مكان للذهاب.
417
00:27:44,920 --> 00:27:46,360
افتح الباب!
418
00:27:48,640 --> 00:27:49,880
افتح الباب اللعين!
419
00:27:52,800 --> 00:27:57,200
[إياد بالإنجليزية] اخرج، لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.
420
00:28:04,640 --> 00:28:07,080
- علينا أن نقربهم!
-هل أنت مجنون؟
421
00:28:07,160 --> 00:28:09,800
-انتظر النسخ الاحتياطي!
-يموتون هناك!
422
00:28:09,880 --> 00:28:12,800
ضابط! تغطيني تعال هنا!
423
00:28:12,880 --> 00:28:14,800
- أنت تغطيني أيضا، حسنا؟
- نعم
424
00:28:19,120 --> 00:28:21,640
- على الثلاثة، حسنا؟ جاهز
- نعم
425
00:28:21,720 --> 00:28:23,080
واحد، اثنان، ثلاثة!
426
00:28:37,520 --> 00:28:38,360
جاهز
427
00:28:38,440 --> 00:28:39,520
- نعم
- اذهب!
428
00:28:40,720 --> 00:28:43,480
[الصمت]
429
00:28:56,440 --> 00:29:00,320
[دورون يتنفس بشدة]
430
00:29:06,800 --> 00:29:08,800
[ترتفع الموسيقى المخيفة]
431
00:29:13,160 --> 00:29:16,800
[كلاهما يتنفس بشدة]
432
00:29:20,360 --> 00:29:22,040
[نار مشتعلة في مكان قريب]
433
00:29:26,200 --> 00:29:28,200
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
434
00:30:06,960 --> 00:30:10,400
[إيلي تتنفس بشدة]
435
00:30:19,440 --> 00:30:20,280
دانينو؟
436
00:30:20,920 --> 00:30:22,200
- دانينو؟
- الياهو...
437
00:30:23,280 --> 00:30:24,400
دانينو.
438
00:30:24,480 --> 00:30:27,920
دانينو...تعال معي.
439
00:30:29,440 --> 00:30:30,520
هيا
440
00:30:31,200 --> 00:30:32,600
هيا
441
00:30:33,760 --> 00:30:35,440
[تذمر ايلي من التوتر]
442
00:30:40,240 --> 00:30:42,160
[إيلي همهمات أكثر]
443
00:30:43,920 --> 00:30:44,760
الياهو.
444
00:30:51,920 --> 00:30:52,760
جيد
445
00:30:52,840 --> 00:30:56,080
[آهات الألم]
446
00:31:05,000 --> 00:31:06,520
[ضابط] لا تقود جنوبًا!
447
00:31:06,600 --> 00:31:08,480
تظهر في كل مكان
مثل الزومبي.
448
00:31:08,560 --> 00:31:12,080
لا شك. لدينا عائلة هناك.
علينا أن نصل إلى هناك.
449
00:31:12,160 --> 00:31:14,960
-تعال. سوف نعبر الحقول.
- حظ سعيد.
450
00:31:31,040 --> 00:31:32,520
[صفق الباب]
451
00:31:32,600 --> 00:31:33,880
[باللغة العربية] افتح الباب!
452
00:31:33,960 --> 00:31:38,200
افتح الباب! مفتوح الآن
الصهاينة اللعينة الآن!
453
00:31:38,280 --> 00:31:39,480
[صفق الباب]
454
00:31:39,560 --> 00:31:41,160
[إياد] افتح الباب!
455
00:31:41,240 --> 00:31:42,920
[مزيد من الضرب على الباب]
456
00:31:43,000 --> 00:31:44,400
[عربي] أنا عربي. أنا مسلم!
457
00:31:45,920 --> 00:31:46,760
مسلم؟
458
00:31:49,720 --> 00:31:50,720
لا تقلق يا أخي.
459
00:31:51,600 --> 00:31:53,000
لن نؤذي أحدا.
460
00:31:53,080 --> 00:31:54,520
أعطيك كلمتي.
461
00:31:55,200 --> 00:31:56,280
اخرج!
462
00:31:58,240 --> 00:31:59,920
[صفق الباب]
463
00:32:00,000 --> 00:32:01,720
لا تفتحه! لا!
464
00:32:05,880 --> 00:32:07,240
ما اسمك
465
00:32:07,320 --> 00:32:09,600
- يوسف.
- من معك يا يوسف؟
466
00:32:12,480 --> 00:32:13,640
الأطفال فقط.
467
00:32:13,720 --> 00:32:14,760
اتركونا وشأننا.
468
00:32:15,520 --> 00:32:17,640
أعدك بسم الله.
469
00:32:18,240 --> 00:32:20,080
اخرج، لن نؤذيك.
470
00:32:23,520 --> 00:32:25,120
[بالعبرية] ماذا يقولون؟
471
00:32:25,240 --> 00:32:27,720
لقد وعدوا بعدم قتلنا
إذا خرجنا
472
00:32:28,680 --> 00:32:29,880
هل تصدقهم؟
473
00:32:30,840 --> 00:32:32,000
لا أعرف
474
00:32:32,560 --> 00:32:33,480
- أمي...
-ماذا؟
475
00:32:33,560 --> 00:32:34,560
أم!
476
00:32:34,640 --> 00:32:35,840
ماذا؟ ماذا حدث
477
00:32:37,120 --> 00:32:38,040
ما هذا؟
478
00:32:38,520 --> 00:32:39,840
يطلقون النار عليهم.
479
00:32:40,560 --> 00:32:41,880
[باللغة العربية] اقتلوهم جميعًا!
480
00:32:42,480 --> 00:32:43,920
تم إعدامهم.
481
00:32:44,560 --> 00:32:46,680
- ماذا...؟
-إنه يحدث الآن، على الهواء مباشرة.
482
00:32:47,560 --> 00:32:49,520
قتلوا عائلتها بأكملها..
483
00:32:56,160 --> 00:32:58,760
[ليبي وهاجيت يتذمران]
484
00:32:58,840 --> 00:33:00,440
[صفق الباب]
485
00:33:01,680 --> 00:33:03,240
لا تفتحه.
486
00:33:06,320 --> 00:33:08,600
[إرهابي] هيا يا إياد. كافٍ.
487
00:33:10,800 --> 00:33:11,640
يتحرك.
488
00:33:17,880 --> 00:33:18,960
[يصرخ هاجيت]
489
00:33:23,280 --> 00:33:24,400
[إياد يصرخ من الألم]
490
00:33:24,480 --> 00:33:25,760
اللعنة!
491
00:33:25,840 --> 00:33:27,120
[هاجيت السراويل بصوت عال]
492
00:33:27,200 --> 00:33:30,240
[عربي] الكلبة! أنت عاهرة!
493
00:33:30,320 --> 00:33:35,160
[هاجيت يعاني من فرط التنفس]
494
00:33:35,240 --> 00:33:36,160
بن؟
495
00:33:36,240 --> 00:33:37,240
بن!
496
00:33:38,160 --> 00:33:40,800
- اه! بن!
-لا!
497
00:33:40,880 --> 00:33:43,480
- أم!
-بن! محبوب! انظر إليَّ!
498
00:33:43,560 --> 00:33:46,240
بن! بن، افتح عينيك!
499
00:33:46,320 --> 00:33:50,320
افتح عينيك!
حبيبي! افتح عينيك! بن!
500
00:33:50,400 --> 00:33:52,400
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
501
00:34:17,440 --> 00:34:18,960
بن، ابق معي!
502
00:34:19,600 --> 00:34:20,560
بن!
503
00:34:23,360 --> 00:34:24,440
بن!